V interiéroch milánskeho bytu sa stretávajú dve protikladné identity: tradičné architektonické prvky obálky z devätnásteho storočia sú pozadím súčasných riešení v správe priestorov a pri výbere zariadenia, materiálov a svetelných systémov. Dispozičné riešenie si zachovalo - napriek všetkým zmenám v obnove - jasné rozdelenie medzi obytnými miestnosťami a priestorom na spanie domu: toto vnútorné usporiadanie naznačuje tvar samotnej rastliny so vstupom do centrálnej časti. Dôležitým vylepšením pre taký veľký dom bola výstavba druhej kúpeľne a bielizne ukrytej v šatníku. Pokiaľ ide o povrchové úpravy, boli tu niektoré charakteristické prvky, ktoré treba absolútne chrániť: v pôvodných podlaháchVzácne parkety a zdobené dlaždice, ktoré pokrývajú obytné priestory, respektíve priechodné plochy, zostali zachované; dokonca aj drevené okná a omietkové štuky na strope a nad dverami sú zjavnými stopami histórie tohto miesta. Všetko ostatné je moderné, vyznačuje sa funkčnosťou a pohodlím, pričom nábytok na mieru a výroba sú decentné v neutrálnych tónoch bielej a šedej.
Kliknutím zobrazíte obrázky domu s pôvodnými podlahami na celej obrazovke
- Priestor vyhradený pre konverzáciu v obývacej izbe s manželskou posteľou je ohraničený veľkou pohovkou (toto je model Valley od Kappy Salotti): čalúnený bavlnenou látkou v prevedení ecru má rohový prvok s ležadlom. Koniec koncov, na mieru vyrobená vybavená stena pokrýva asi polovicu dostupnej výšky a strieda plné a prázdne miesta v zložení stenových jednotiek rôznych veľkostí v bielom a sivom laku; štruktúru dotvára boiserie, ku ktorej je pripevnený maxi monitor televízora: skladá sa z dvoch panelov v rovnakom odtieni sivej ako nábytok.
1. V novej kúpeľni, flush door
Slepá obslužná časť, postavená od nuly, sa otvára do priestoru medzi vchodom a obývacou izbou. Aby bola jeho prítomnosť čo naj diskrétnejšia, sú zatvorené flushovými dverami, ktoré keď sú zatvorené, tvoria jeden so svetlošedou stenou: jediný výčnelok je kľučka.
2. parketová koláž
V obývacej časti sú podlahové krytiny celé v prevedení starožitné dubové lišty. V centrálnom páse obývacej izby sú parkety charakterizované vzorom rybej kosti pôvodné zo začiatku 20. storočia a okrem údržby a ľahkého brúsenia neprešli žiadnymi zmenami; po obvode a na chodbe pred vchodom do kúpeľne boli pri renovácii doplnené prvky s priebežným kladením, avšak s využitím dobového regenerovaného dreva.
V podlhovastej obývacej izbe bol predovšetkým použitý stredový pás, ktorý ponechával steny voľné: poloha nábytku definuje dve perspektívne hlavné oblasti, jedáleň a konverzačno-televízny priestor. Stôl so silnou sklenenou doskou a stredovým podstavcom tvoreným prepletenými nohami je modelom Shangai od spoločnosti Riflessi, monokokovými stoličkami sú Flow by Mdf Italia. Na vrchu svieti oblúková lampa Twiggy od Foscariniho.
3. Osvetlenie nástennými a podlahovými lampami
Pokiaľ ide o okolité svetlo v obývacej izbe, až na niektoré výnimky (napríklad v kuchyni) sa ako alternatíva k centrálnym závesom uprednostnili typy osvetľovacích telies. Vzhľadom na výšky a šírky objemov ponúkajú nástenné svietniky a podlahové svietidlá rozptýlenejší a obklopujúci svetelný efekt.
4. Omietkové štuky
S miernym reliéfom zdobia rámy a vlysy stropy obývacej izby. Okrem ornamentálneho aspektu štuky umožňujú aj ďalšie označovanie rôznych funkčných oblastí, do ktorých je prostredie rozdelené. Obnovené a zreštaurované počas renovácie boli natreté bielou farbou na vodnej báze.
V kuchyni, v ktorej je možné jesť, bol nábytok v radovej zostave a stredový blok vyrobený na mieru: dvere sú vyrobené z matného bieleho laku, vrchné časti a stúpačky medzi podstavcami a jednotkami stien sú vyrobené z čierneho kremeňa. Vedľa plynovej varnej dosky z nehrdzavejúcej ocele je v stĺpci rúry integrovaná multifunkčná jednotka a mikrovlnná rúra (od spoločnosti Miele), jedna pod druhú; chladnička je samostatne stojaci model orámovaný špeciálne upraveným výklenkom v skrinke. Ostrov, ktorý je v strede osvetlený lampou Veľkého tresku od Foscariniho, je zároveň jedálenským stolom, pracovnou doskou a nádobou na jednom konci.
5. Žlté svetlo v hornej časti
Nad zložením kuchyne, ktorá dosahuje výšku dverného rámu so stĺpikmi a nástennými jednotkami, je po celej dĺžke nainštalovaný pás LED: produkuje rozptýlené a teplé svetlo so žltým odtieňom. Zdola nahor nepriame a jemné osvetlenie, ktoré „obklopuje“ prostredie ako celok.
6. Klimatizácia je odvádzaná
Zníženie vstupného a chodbového stropu má tiež funkciu uloženia prvkov potrubného chladiaceho systému. Na balkóne pristátia je inštalovaná vnútorná a vonkajšia kondenzačná jednotka; mriežky prívodu vzduchu sú umiestnené v rôznych miestnostiach, v hornej časti stien. Pri vykurovaní sa tradičný systém udržiaval s liatinovými radiátormi.
7. Dekor nad dverami
V kuchyni dokončite hornú časť zárubne. V bielom smaltovanom dreve, s miernym kontrastom proti sivému pozadiu steny, bolo vyrobené ručným spracovaním alpskými remeselníkmi.
8. Falošné stropy a pultové steny
Pretože rekonštrukcia zahŕňala dôležité inžinierske práce v kuchyni a v kúpeľniach, bolo urobené zníženie stropu v priechodných priestoroch asi o 40 cm a tiež protiľahlé steny chodby so základnou technickou funkciou uloženia elektrických káblov a vodovodných potrubí. Hĺbka vytvorená pultovými stenami sa tiež využila na vytvorenie výklenkov a na vloženie modulov otvorenej knižnice, čím sa zmenšila jej veľkosť.
Distribučné oblasti domu, vchod a dlhá chodba, do ktorej sa izby otvárajú, reagujú na kritériá typické pre dobové domy a ich odstránenie by znamenalo ich narušenie. Bez úpravy dispozície boli tieto priechodné priestory preporcionálne výškovo a rozsiahle využívané pomocou riešení šitých na mieru, priestranných, ale s nízkym vizuálnym dopadom. Vo vstupnom priestore pred dverami je čiastočne zasunutá otvorená knižnica (od MDF Italia) s priehradkami rôznych tvarov a veľkostí do hĺbky tvorenej novopostaveným pultom. Priestor vpredu je osvetlený zapustenými bodovými svetlami, ako je napríklad interiér výklenkov v popredí.
9. Koberec z dlaždíc
Po celej dostupnej dĺžke, od vchodu do konca chodby, je podlaha v pôvodných betónových dlaždiciach zo začiatku 20. storočia, ktoré tvoria koberec zdobený kvetinovo-geometrickými motívmi v troch farbách. V prípade potreby sa opláštenie obnovilo pridaním prvkov získaných z iných miestností v dome.
10. Kompas pri vchode
Ďalším typickým znakom dobového domu sú dvere so strednou priehradkou vloženou medzi bezpečnostné dvere a átrium, ktoré fungujú ako filter: typ priechodu, ktorý zaručuje väčšie súkromie, izoluje od chlad a teplo a dá sa použiť aj s vešiakom na kabáty.
Tri spálne, ktoré sa otvárajú na chodbu, majú tichý výhľad na vnútorné nádvorie. V hlavnej spálni je šatník vyrezaný v rohovej polohe, ktorá zaberá asi jednu tretinu celkovej plochy. Zoskupením všetkých prvkov v šatníku možno prostredie zariadiť zásadným spôsobom textilnou posteľou ako protagonistom a ultra čistými farbami povrchových úprav.
Tri spálne, ktoré sa otvárajú na chodbu, majú tichý výhľad na vnútorné nádvorie. V hlavnej spálni je šatník vyrezaný v rohovej polohe, ktorá zaberá asi jednu tretinu celkovej plochy. Zoskupením všetkých prvkov v šatníku možno prostredie zariadiť zásadným spôsobom textilnou posteľou ako protagonistom a ultra čistými farbami povrchových úprav.
11. Veľké výšky
V hlavnej spálni a v ďalších miestnostiach priestoru na spanie, pretože neexistujú žiadne systémové požiadavky ani inštalácia bodových svetiel, nebolo zvolené zníženie stropov. Skutočne, tým, že sa vysoké pásy stien vymaľujú na bielo ako strop, zvýraznia sa vysoké výšky až 330 cm.
12. Okná a dvere sú pôvodné
Všetky okenné rámy, ako aj väčšina interiérových dverí sú vyrobené z bieleho smaltovaného dreva, niektoré už existujúce, iné nahradené podľa vzoru pôvodných; povrchová úprava sa tiež rozširuje na podkladovú oblasť a na bočné pásy. V miestnostiach nie sú okenice, ale okenice - posuvné alebo sklopné - sú okrem vnútorných okenice ukončené ako okná. Všeobecnou voľbou nebolo zahrnúť žiadny typ záclon.
V hlavnej kúpeľni realizácia bočných ramien, ktoré miestnosť „prerezali“ v priečnom zmysle, umožnila rozlíšiť dve oblasti: jednu pri vchode s umývadlom a sprchou a druhú vnútornú so sanitárnym zariadením a vaňou. Zloženie umývadla s monoblokom, závesnou jednotkou, nástennou jednotkou a zrkadlom je Casabath. Podlaha a steny sú holubičí šedý kerlit.
13. Dva zavesené prvky
V kúpeľni je oblasť umývadla vyriešená dvoma prvkami, ktoré nespočívajú na zemi: biely kremencový monoblok s integrovanou umývadlom a spodná skrinka sú pripevnené k stene rozloženým usporiadaním. Suspendovaný roztok zosvetľuje vizuálny efekt, neprerušuje kontinuitu kameninovej podlahy a uľahčuje jej údržbu.
14. Laminované kameninové obklady
Len v obslužných priestoroch sú podlahy a časť steny nad umývadlom pokryté doskami z tohto materiálu. Z veľkých rozmerov, 100 x 300 cm, sa vyznačujú zmenšenými hrúbkami iba 3 mm: je preto všeobecne možné ich položiť cez existujúcu krytinu bez jej odstránenia. Výrobky s podobnými technickými vlastnosťami ponúkajú rôzne spoločnosti.
- Na chodbe, do ktorej sa otvárajú miestnosti, kontinuitu zdôrazňuje „chodník“ na zemi v zdobených dlaždiciach, ktorý sa tiahne z jednej strany na druhú. Cestou bolo dverami uzavreté asi 3 metre široké dvojité vybranie, ktoré slúžilo ako sklad a na inštaláciu - jeden pod druhý a dobre skrytý - práčka a sušička.
Vo veľkom byte, ktorý má asi 140 metrov štvorcových, bolo myšlienkou projektu zachovať tradičné rozloženie: dobre rozdelený obývací a spací priestor, odpojený od átrového filtra a kuchyňa na prípravu jedál doplnená o príjemnú časť; nestratila sa ani dlhá chodba, typický prvok dobových domov. Na druhej strane nechýba riešenie zamerané na modernizáciu domácnosti: tekuté vnútorné cesty, moduly kontajnerov a bielizeň vo výklenku, posuvné oddelenie medzi obývacou izbou a kuchyňou, extra servisné prostredie. 
Z troch iziebzískaná v oblasti na spanie, hlavná spálňa zaberá najväčšiu izbu. Lichobežníkový tvar v dôsledku prítomnosti šikmej obvodovej steny netrestá vnútorné usporiadanie; v skutočnosti bolo možné dobre využiť aj roh, z ktorého bola na oboch stranách vybavená šatňa.
Druhá kúpeľňa , ktorá sa používa v obývacej časti, bola vytvorená na chodbe medzi vstupom a obývacou izbou. Minimálna veľkosť a slepota je vybavená iba umývadlom a toaletou; komplexnejšia obslužná oblasť sa namiesto toho otvára na chodbu, ktorá tiež rozdeľuje miestnosti.
Kuchyňa zaberá samostatný priestor s dvojitým prístupom zo vchodu a z obývacej izby. S poslednými je spojený s výsuvnými posuvnými dverami vo vnútri steny, tvorenými dvojitým panelom z leptaného skla.
Projekt : arch: Mario Redaelli, Studio R2 +, Oggiono (Lc), www.r2piu.com - Stylista : Laura Mauceri
Foto : Adriano Pecchio