Tradičný apartmán sa nachádza v bytovom dome v centre Milána , pár krokov od parku Sempione a kultúrnej arény. Budova pochádza z konca 19. storočia : pri zachovaní charakteristických vlastností dobového domu a bez toho, aby došlo k „narušeniu“ podstaty miesta, bola súčasťou obnovy tradičného bytu aktualizácia priestorov a definovanie nového vnútorný rytmus.
Cieľom bolo predovšetkým získať plne obývateľné prostredie vzdaním sa chodieb a chodieb tradičného bytu. V dobových domoch, najmä v mestách severného Talianska, nikdy nie je nedostatok často nadrozmerných tranzitných oblastí, ktoré sú určite veľmi čarovné, ale ktoré odnášajú cenné metre štvorcové. V tomto tradičnom byte sa preto zvolila plynulejšia organizácia s dispozíciou, ktorá predpokladala postupnosť priechodných miestností a žiadne ďalšie filtre medzi nimi.
V tejto menej tuhej schéme bola do tradičného bytu navrhnutá konštrukcia založená na stenovej jednotke , vďaka ktorej je otvorený priestor obývacej izby modernejší a funkčnejší; riešenia úložných priestorov po celej výške sa prijali aj v kuchyni a v spálni. Stopy minulosti tohto tradičného bytu možno nájsť v konzervácii pôvodných sklenených a drevených okien, ako aj v čalúnenom nábytku a v niektorých vintage nábytkoch, vždyzelenom dizajne, rodinných kúskoch a hodnotných zbierkach : od kníh po veninské sklo, od predmetov etnického pôvodu k maľbám, ktoré zdobia steny.
Galéria
ProjektTradičný byt sa vyznačuje, dokonca aj na úrovni závodu, niektorými aspektmi typickými pre domy z minulosti . Najmä prítomnosť hrubej steny chrbtice, ktorá prechádza objemom, obmedzuje distribúciu miestností a ich príslušné rozmery. Vnútorná cesta so vzorom v tvare písmena L preto umožňuje, aby sa od vchodu postupovalo - krátkym priechodom - smerom do kuchyne a potom do obývacej izby, ktorá vedie do dvojlôžkovej spálne s kúpeľňou na výlučné použitie, a do druhej spálne. Preto nie je jasný rozdiel medzi dennou a nočnou časťou domu .
- Obývací priestor a spálňa s manželskou posteľou tradičného bytu nasledujú jedna za druhou, a to ako s výhľadom na hlavné priečelie budovy smerom do ulice.
- V otvorenom priestore obývacej izby sú jedáleň a konverzačný priestor usporiadané postupne. Celostenová knižnica na opačnej strane ako okná slúži ako spojnica medzi týmito dvoma oblasťami.
- Za vstupným priestorom tradičného bytu krátka chodba odpojí hlavnú kúpeľňu a nasmeruje cestu do kuchyne a ostatných miestností domu.
- Slepá obvodová stena ohraničujúca susedný objekt a ohraničujúca vchod, kuchyňu a jedálenský kút je šikmá, ale to nemá veľký vplyv na usporiadanie zariadenia. Skrine pred vchodom majú v skutočnosti variabilné hĺbky, aby zakryli sklonený trend steny, ktorá potom zostala voľná po zvyšok svojej dĺžky.
- Terasa v tvare štvorca uzavretá stenami z oboch strán vypĺňa priestor medzi kondomíniovým schodiskom a spálňou: kuchyňa a kúpeľňa majú výhľad na tento otvorený priestor. Dva ďalšie menšie balkóny sú prístupné z pracovne a na opačnej strane z obývacej izby
V obývacej izbe na seba nadväzujú konverzačný priestor a pohodlný priestor. V popredí je okrúhly stôl model Bisanzio 165 od Studio Simon od Cassiny, dizajn Hiroyuki Toyoda, s doskou zloženou z dvoch lakovaných drevených panelov, ktoré tvoria S. Koniec koncov, stena obývacej časti sa vyznačuje kompozičnou symetriou: nad dvoma dvojitými kreslami sú rámy steny usporiadané do pyramídy. Konferenčný stolík so sklenenou doskou je Burano od Studio Simon od Cassiny. Radiátory nezávislého vykurovacieho systému, vyrobené z liatiny po vzore tých pôvodných, sú od firmy Irsap.
V novom usporiadaní sa kuchyňa stala priechodným priestorom, ktorý spája vstupný priestor s obývacou izbou: prijatím tohto riešenia sa našla funkčnejšia alternatíva k už existujúcej chodbe, ktorá znamenala stratu obytného priestoru. Z obývacej izby zvýrazňuje stena knižnice novú perspektívu cez dva priechody. Nad knižnicou bola na vyplnenie vzdialenosti od stropu (ktorá presahuje 3 m) vytvorená výplň, ktorá zakrýva medzery a klimatizačný systém. Vzduch je dodávaný prostredníctvom jedinej centrálnej mriežky integrovanej v sádrokartónovom paneli. Medzi obývacou izbou a kuchyňou je podlaha rovnomerne pokrytá dubovou parketovou krytinou: ide o hotový výrobok, ktorý sa položí priamo nad existujúcu podperu bez jej odstránenia.Dosky so usmernenými okrajmi a polomatným povrchom tvoria homogénny povrch s takmer neviditeľnými spojmi.
V obývacej izbe bol stolársky obchod Emmequattro prevedený do podoby nábytku a posuvných dverí ako ostatné prvky domu na mieru.
Knižnica, celostenový portálV obývacej časti tradičného bytu je to najcharakteristickejší prvok projektu: pomocou hrubej steny chrbtice, ktorá v pozdĺžnom smere centrálne pretína dom ako nosného bodu, bola vytvorená na mieru navrhnutá skrinka na knihy, ktorá zaberá po celej dĺžke k dispozícii. Štruktúra tiež ohraničuje priechody (každý s dĺžkou 90 cm), ktoré spájajú obývaciu izbu s kuchyňou, a potom ďalej tie, ktoré komunikujú s detskou izbou a s pracovňou. Knižnica, ktorú vyrobil stolár, je v matne bielom lakovanom mdfa je zložený zo stĺpov štyroch rôznych striedajúcich sa šírok (medzi 34 cm a 45 cm), rozdelených policami, aby sa dosiahlo pravidelné, ale nie tuhé zloženie. Variabilné sú aj výšky políc s rámami vhodnými na vystavenie rôznych predmetov, ako sú umelecké knihy, malé objemy, zarámované fotografie. Hĺbka skrinky je 40 cm; medzi chrbtom a stenou za ním sa potom vytvorila medzera s hrúbkou asi 15 cm: v tomto priestore sa výplne dverí - vždy v bielom lakovanom MDF - môžu posúvať a úplne zmiznúť a v prípade potreby uzavrieť prístupy do kuchyne a ďalších miestností. Úložné prvky a dvere a okná tak tvoria celistvú štruktúru ako celok, skutočnú na mieru vybavenú stenu, ktorá plní niekoľko funkcií.
Veľká a svetlá kuchyňa s výhľadom na vnútornú terasu je v strede vybavená podlhovastým ostrovným blokom s dobre identifikovanými prevádzkovými funkciami, ktorý je skôr v znamení veľkorysej pohody ako pracovného priestoru určeného iba na prípravu jedál. , Na jednej strane sú varné a umývacie priestory pred pultom s občerstvením; na osvetlenie celej dĺžky je rad lámp tvorených priehľadnými žiarovkami a červenými káblami, ktoré pripomínajú odtiene veľkého plátna na stene a povrchovú úpravu stoličiek. Pre kuchynský ostrovček ponúka biela štruktúra Corian® elegantné riešenie vynikajúcej vizuálnej ľahkosti v homogénnom technickom materiáli po celej svojej hrúbke, vysokej hodnoty a ľahkej údržby. Kontinuálny povrch s matným povrchomintegruje vybranie umývadla bez viditeľných švov. Kohútik s vysokým kmeňom je inštalovaný priamo na vrchu. V bloku, v ktorom je umiestnená prevádzková oblasť, je plynová varná doska so vzhľadom nerezovej ocele od spoločnosti Smeg; kohútik, ktorý dokončuje integrované umývadlo, je B_Level od spoločnosti Barazza. Na bočnej strane pultu s občerstvením sú barovými stoličkami s oceľovou konštrukciou model Gaja od firmy Cassina. Pozastavenia sú od spoločnosti Cargo.
Optimalizujte priestorAko sme už videli, obnova interiérov tradičného bytu priniesla potrebu transformácie priechodných priestorov na plne obývateľné priestory . Kuchyňa je srdcom tohto vynoveného konceptu dispozície: vo svojej súčasnej polohe medzi vstupnou chodbou a obývacou izbou takmer stráca zmysel pre obslužné prostredie. Všetko v strede : zaberá priechodnú izbu a kuchyňa sa stáva povinnou cestou k obývacej izbe a spálňam spacieho priestoru. Tak sa nevyhnutne stáva predsieňou, „vizitkou“ celého domu, Prostredie je ohraničené dvoma nosnými stenami chrbtice a obvodovým múrom so šikmým priebehom, málo využiteľným. Je to preto z dôvodu štrukturálnych charakteristík aj z esteticko-štylistických dôvodov rozhodnutím sústrediť väčšinu základných prvkov nie po stranách, ale do stredu na multifunkčný ostrov, ktorý integruje oblasti na varenie a umývanie , rúru na pečenie a veľmi pohodlný pult na občerstvenie. , Na jedinú plne využiteľnú stenu, tú na hranici s kúpeľňou, je vložená na mieru vyrobená skriňa na celú výšku s chladničkou a špajzovými stĺpmi.
Hlavná spálňa zaberá priestor susediaci s obývacou izbou; v štylistickom prevedení ladí moderné vybavenie a na mieru šité riešenia, ktoré majú zachovať niektoré originálne prvky, ktoré sa zachovali, ako napríklad vnútorné dvere z bieleho lakovaného dreva a skla, ktoré sú typickým prvkom dobových domov. Posteľ z textilu s čalúneným čelom je doplnená koordinovaným pláteným kolíkom. Soffio a z vankúšov Pernice, kol. Birch, všetko Fazzini Home. Na nočnom stolíku je dizajnová stolová lampa Tahiti z Memphisu, dizajn Ettore Sottsass: reprodukuje štylizované tvary vtáka s dlhým zobákom.
Portál používaný ako architektonický prvok na označenie prechodu medzi jednou izbou a druhou sa nachádza v riešení vytvorenom medzi dvojlôžkovou spálňou a kúpeľňou na exkluzívne použitie. V tomto prípade modulárne prvky, ktoré ho tvoria, rámujú prístupový priechod do susedného servisného priestoru po stranách a hore: ak je to potrebné, otočné dvere sa zarovnajú v jednej rovine s dverami okolitého nábytku a zamaskujú sa nimi. , Pridaním hĺbky šatníka a hrúbky steny za ním sa vytvorí krátka chodba dlhá takmer jeden meter.
Skrinka pokračuje …Vstavaný skriňový systém v dvojlôžkovej spálni tradičného bytu bol navrhnutý v úplnej nadväznosti na vybavenú stenu obývacej izby, ktorú sme podrobne pozorovali na predchádzajúcich stranách. Jedná sa o jedinečnú štruktúru, ktorá sa vyvíja pozdĺž rovnakej strany s jednotnou hĺbkou, aby mala ideálne zarovnanie zarovno . Jediným prvkom oddelenia medzi knižnicou a šatníkom je priečka, ktorá oddeľuje obývací priestor od miestnosti. Ako sa to robí: pozdĺž steny miestnosti sa systém skladá z dvoch skriniek s dvojitými dverami (každá so šírkou 125 cm) a jedného stĺpika úplne vľavo; v hornej časti je rad ďalších priehradiek na nádoby s push-pull otvorom; a v hornom páse bola vytvorená výplň zo sadrokartónu, ktorá podobným spôsobom ako riešenie obývacej izby dotvára konštrukciu a zároveň ukrýva štiepky a klimatizačný systém.
Kúpeľne v dome sú dve: najväčšia a najkompletnejšia s veľkou murovanou sprchovou kabínou je určená výlučne na použitie v hlavnej spálni. Druhá, prístupná zo vstupnej haly, má malý bazén. Na ich zjednotenie je živica v béžovej farbe. V kúpeľni hlavnej spálne je umývadlom na doske model Cupola, kol. Washtrend od spoločnosti Alicrite / Primek. Závesná sanitárna keramika je zo série Link od Ceramica Flaminia; všetky kohútiky vrátane tých pre sprchu a sprchovú hlavicu sú od spoločnosti Zazzeri. Nástenný ohrievač na uteráky je od firmy Irsap, zapustené bodové svetlá od spoločnosti Viabizzuno. Hubky a koberec pochádzajú z kol. Hore a dole podľa Fazzini Home.
V menšej kúpeľni je závesným umývadlom model Miniwash od spoločnosti Ceramica Flaminia, ktorý navrhol Giulio Cappellini, s kohútikmi od spoločnosti Zazzeri. Nádoba dole je zo série I Componibili od spoločnosti Kartell, dizajn Anna Ferrieri Castelli. Do druhej kúpeľne, prístupnej z obývacej časti domu, sa vstupuje z chodby po vstupe. Tento priestor plní funkciu predsiene v súlade s predpismi právnych predpisov: dvoje dvere musia v skutočnosti deliť priestor, v ktorom je sanitárna keramika inštalovaná, od susednej kuchyne. Napriek malým rozmerom je prostredie dobre využívané pozdĺž troch stien, do ktorých sa pomocou výšky podokna - na krátkej strane oproti dverám - vkladala mini vaňa 135 cm. Plocha umývadla je vyriešená zaveseným modelom umývadla, ktorý nezaberá miesto na zemi.
Transformované živicouNátery tohto materiálu sa ukázali ako veľmi praktické riešenie pri renovácii a hydroizolácii povrchov oboch kúpeľní , na zemi aj v celej výške na stenách. Prvým krokom zásahu bolo odstránenie starých keramických dlaždíc, položenie dokončovacej omietky a následná realizácia prípravy so spevnením a vyrovnaním podkladu. V tomto prípade sme pokračovali prípravou sietnice, ktorá prijíma prvú vrstvu živice. Použitým produktom je cementový materiál (90% živicový cement) s veľmi materiálovým estetickým znakom, ale hladký a na dotyk rovnomerný. Nanáša sa stierkou v niekoľkých prekrývajúcich sa vrstvách na celkovú hrúbku 3 mm na podlahu a 2 mm na stenu., Posledný krok sa vykonáva transparentným lakom, ktorý pomocou valčeka zaručuje primeranú hydroizoláciu povrchov proti vode a vlhkosti.
Projekt : arch. Raffaele Azzarelli a Giuliano Iamele, Miláno, tel. 02/365859010 - www.rgastudio.it -
foto : Claudio Tajoli
Styling: Rosaria Galli