Spracovaný obsah
- Foto dvojizbový byt s rozlohou 75 m² s dobovými krytinami
- Projekt renovácie
- Parkety
- Dekoratívny efekt cementových dlaždíc
- Stopa z 30. rokov
V priebehu rokov sme si zvykli, že čoraz viac mestských domov sa transformuje do otvorených priestorov, v ktorých už nie sú steny medzi jednou miestnosťou a druhou a sú inšpirované postindustriálnym modelom loftov. Tento tradičný milánsky dvojizbový byt v oblasti Porta Venezia, v budove zo začiatku 20. storočia s výzdobou Liberty , nás núti vrátiť sa v čase aj v klasickom usporiadaní. Znovu tak objavujeme dlhú a úzku chodbu, ktorá rozdeľuje rôzne miestnosti tradičného dvojizbového bytu: rovnako ako v minulosti funguje ako filter zavedením odlišných priestorov a funkcií ; nie sú to stratené metre štvorcové, ale priechod, ktorý dáva dych a ktorý predstavuje podstatnú zvláštnosť domu. Čo sa týka kuchyne,zaberá samostatnú a obývateľnú izbu oddelenú od obývacej izby. Na základe tejto dobre definovanej a nemodifikovanej schémy sa projekt zameral predovšetkým na konzervatívnu obnovu kvalitných materiálov : predovšetkým cementové dlaždice, ktoré pokrývajú podlahy miestností, pričom sa striedajú rôzne motívy a farby; aj parkety a drevené okná boli vo vynikajúcom stave. Ostatné zásahy do povrchových úprav umožnili opätovné proporcionalizovanie a vyváženie objemov rôznych miestností , ktoré sa vyznačovali značnými výškami stropov a často prevládajúcim vývojom dĺžok.
Projekt renovácie
V tradičnom dvojizbovom byte je vnútorný systém obmedzený aj prítomnosťou základného konštrukčného prvku, ako je napríklad chrbtová stena, ktorá ohraničuje vstupnú chodbu . Ten rozdeľuje všetky izby: po prvé pred vchodom hlavná spálňa, potom kúpeľňa, potom samostatná kuchyňa, ktorá obsahuje prevádzkovú časť a spoločenskú časť. Na konci sa otvára obývacia izba tradičného dvojizbového bytu , ktorá obsahuje aj študovňu. Expozícia z troch strán rozptyľuje svetlo v rôznych denných dobách.
Dvojlôžková izba tradičného dvojizbového bytu sa otvára priamo pred vchodom, má dvojitý výhľad, má okno a z dvoch ortogonálnych strán malý balkón.
Medzi chodbou a obývacou izbou sa ukázalo, že objem v tvare trojuholníka je ideálny na vytvorenie malej skrinky v tradičnom dvojizbovom byte, ktorý je vybavený kontajnerovými prvkami na mieru, ktoré plne využívajú ostrý uhol.
V kuchyni zaberá roh medzi operačným priestorom a oknom kondomíniový stĺp, ktorý obsahuje dymovody a nakladacie a vykladacie potrubia vodovodného systému tradičného dvojizbového bytu.
Na konci vstupnej chodby tradičného dvojizbového bytu je obývacia izba uzavretá dvojitými krídlovými dverami: v dreve a matnom skle je to jedno z okien domu, ktoré sa zachovalo. Prechod medzi týmito dvoma prostrediami je poznačený aj zmenou podlahy, od cementových dlaždíc po parkety. Oba povlaky už existovali.
Obývacia izba je osvetlená dvoma oknami rozdelenými tenkou časťou steny. Konverzačný priestor je vybavený nízkymi prvkami, ktoré nechávajú steny voľné: v popredí vyniká žltooranžová leňoška Camilla od Plinia Il Giovaneho, ktorá vyniká z bielych pohoviek a šedej steny.
Chodba zasahuje do veľkej obývacej izby: priestor s pravidelným pôdorysom so šikmou časťou steny. Prachovo sivá povrchová úprava stien zdôrazňuje stropné vlysy a profily nábytku, ktoré kombinujú rodinné kúsky s tými súčasného dizajnu. Chodba je pomerne veľká a svetlá vďaka teplým tónom cementovej podlahy; jedna z dlhých strán bola použitá na vloženie šatníka na mieru (výrobca Teak Arredamenti). Na opačnej strane leží nad dvoma vinobranými kmeňmi olej na plátne od Teresy Marescy.
V oblasti konverzácie je konvertibilná pohovka opretá o zadnú stenu model Chelsea od spoločnosti Cargo, zatiaľ čo tá vpravo, tiež čalúnená bielou látkou, s tromi sedadlami a viac štvorcovými líniami, je od Galbiati Arreda. Bielou stoličkou v študijnej oblasti je Flow by Mdf Italia. Mosadzná podlahová lampa vľavo je Plínius mladší … Okrem podlahy boli dokonca aj rámy a sádrové profily na strope neporušené vo všetkých svojich častiach, a preto si nevyžadovali žiadne zvláštne reštaurátorské práce, okrem bežných. omietky. V domoch prvej polovice 20. storočia boli veľmi používaným dekoratívnym prvkom: na podperu sa pripevnili cementovou maltou a potom sa dokončili v rovnakej farbe ako pozadie alebo, zriedkavejšie, kontrastným odtieňom. V obývacej izbe,bielu farbu stropu a reliéfne dekorácie ešte viac zvýrazňuje prašná sivá zvislých plôch navôkol, natretá farbou na vodnej báze.
Parkety
Obývacia izba je jedinou miestnosťou v tradičnom dvojizbovom byte, kde je podlaha parketová: dubový masív, ktorý zdôrazňuje mierne nedostatky a nepravidelnosti, známky starnutia. Ani soklová lišta v mierne tmavšom odtieni neprešla žiadnymi zmenami. Prúžky, veľké 7 x 30 cm, sú pribité na podperu v talianskom štýle so vzorom rybej kosti ; podľa tradície táto schéma poskytuje obvodový pás a rebro, to je rám pásov usporiadaných navzájom rovnobežne a kolmo na steny. Prirodzené zotavenie: obnovovací zásah spočíval v brúsení povrchu, aby sa odstránila vrstva farby (na hrúbku asi 1 mm); týmto spôsobom sa drevo priviedlo späť do pôvodnej polohya potom sa rozhodlo nechať to tak. Ošetrené bolo preto iba ochranným olejom .
Kuchyňa, ktorá zaberá samostatný priestor s výhľadom na malý balkón, nám ukazuje ďalší „záber“ z tradičného domu. Na pozadí šachovnice na podlahe je kompaktný ovládací blok v dizajne umiestnený vedľa starého pracovného stola a okrúhleho rodinného stola, ktorý poskytuje príjemnú plochu. Prevádzkový priestor vo vnútri kuchyne je koncentrovaný do mini kompozície v línii vyrobenej na mieru, v sivom laku s laminátovou doskou so zrnitým efektom; iba chladnička je na opačnej strane blízko okna: samostatne stojaci model od spoločnosti Samsung. Obdĺžnikový stôl je starým stolárskym modelom; okrúhly jedálenský je kúsok z konca 19. storočia, prefarbený na čierno. Kovové stoličky sú model Bea od Plinia Il Giovaneho, zavesenie nad hornou časťou je Frisbi od spoločnosti Flos,dizajn Achille Castiglioni. Obraz na stene je akvarel od Luciany Palazzolo.
Len v korešpondencii s kuchyňou na druhej strane chodby dvojkrídlové drevené dvere uzatvárajú trojuholníkový priestor malej, veľmi užitočnej skrine. „Dôležité“ okno, ktoré je rovnako ako ostatné v dome zrekonštruované v bielom prevedení, naznačuje, že sa za ním nenachádza služobný priestor, ale iná obytná miestnosť. Spoločná časť zaberá roh kuchyne, ktorý je najbližšie k vchodu. Na stene sú potrubia vykurovacieho systému ponechané odkryté a ukončené pozdĺž steny, ako to bolo v minulosti zvykom; radiátory sú už existujúce liatinové. Závesné ozdobné predmety sú prútené detské thajské hry.
Dekoratívny efekt cementových dlaždíc
Prečo uvažovať o nových povrchových úpravách, keď sú tie súčasné zachované a navyše úplne zodpovedajú súčasným trendom v čalúnení? Cementové dlaždice boli preto obnovené v rôznych miestnostiach tradičného dvojizbového bytu: ich farby a dekorácie stotožňujú so silnou osobnosťou rovnako ako pôvodné priestory domu.
Na začiatku dvadsiateho storočia predstavovali cementové dlaždice typ povlaku, ktorý sa najbežnejšie používa v mestských domoch. Malé alebo stredne veľké dlaždice, niekedy dokonca šesťuholníkové, sú zložené z cementového a pieskového základu s hrúbkou asi 2 cm a majú zdobenú povrchovú úpravu niekoľko milimetrov; postavy, geometrické alebo kvetinové, sú často tvorené kompozíciou niekoľkých kusov. V tomto tradičnom dvojizbovom byte sú prítomné na chodbe, v kuchyni, v spálni a v kúpeľni. Obnovovací zásah zahŕňal čistenie povrchov mydlom z Marseille a leštenie včelím voskom, aby sa obnovil prirodzený lesk materiálu.
1. V spálni je geometrická kompozícia v troch farbách na bielom pozadí. Rovnaké dizajny, ktoré sa v tom čase vyrábali, sa nachádzajú v mnohých milánskych apartmánoch 30. rokov v oblasti Porta Venezia.
2. Na chodbe sa geometricko-kvetinová výzdoba zameriava na jasné odtiene žltej a oranžovej, popretkávané šedou farbou. Motív je tvorený juxtapozíciou štyroch dlaždíc 20 x 20 cm.
3. V kuchyni je „šachovnica“ z cementových dlaždíc tvorená dlaždicami s rozmermi 20 x 20 cm, pričom každá je zdobená štyrmi farebnými štvorcami striedajúcimi sa medzi bielou a tehlovou. Po obvode miestnosti sa predpokladá dvojitý lineárny rám.
Pokiaľ ide o priestor na spanie v tradičnom dvojizbovom byte, bolo potrebné zvoliť iba veľkú dvojlôžkovú spálňu, pretože nebolo potrebné vytvárať druhú menšiu izbu. Prostredie, ktoré zaberá veľký rohový priestor pred vchodom, má tiež výhodu dvojitej expozície, a teda mimoriadneho jasu: sleduje tendenciu ku konzervatívnemu zotaveniu, ktoré odlišuje zásah ako celok, existujúca podlaha bola uprednostnená pred akoukoľvek alternatívou, aj preto, že samotná geometrická výzdoba vytvára efekt veľkého koberca. V spálni žiadne skrine, na ich vloženie sa použila dĺžka chodby. Pred posteľou, medzi oknom a dverami,Namiesto toho sme sa rozhodli pre ľahkú, otvorenú štruktúru knižnice v železných častiach s policami v rozložených výškach. Je to kancelársky model zo 70. rokov, ktorý sa ľahko demontuje a zmontuje. V hlavnej spálni je kreslom potiahnutým prírodnou farbou kože model Fjord od spoločnosti Moroso, ktorý navrhol Patricia Urquiola. Stojaca lampa s pružným driekom je Papiro od spoločnosti Pallucco, dizajn Sergio Calatroni.
Textilná posteľ s veľkým úložným objemom pod lamelovým roštom je model Notturno 2 od Flou, potiahnutý šedo-modrou látkou. Zrkadlo s čiernym rámom opretým o stenu je od spoločnosti Flamant.
1. Na stene spálne, vedľa postele, dizajnér vytvoril dekoratívnu a prirodzene nepravidelnú kompozíciu tkaním skutočných konárov, ktoré boli následne lakované červenou farbou.
2. Boli zvolené záclony z bielej ľanovej textílie so systémom otvárania balíkov: panely priliehajú k sklu a samy sa skladajú, bez zaťaženia po stranách.
3. V rôznych prostrediach sú vintage kúsky zakúpené na trhoch neúrekom. Majiteľ má predovšetkým skutočnú vášeň pre staré cestovné kufre z dreva a kože, ktoré poskladané nahradia skrinky.
V dlhej a úzkej kúpeľni tradičného dvojizbového bytu sú všetky prvky umiestnené na tej istej strane, pričom závesné umývadlo (Green od Ceramica Catalano) zaberá miesto najbližšie k vchodu a sprchovací kút, ktorý využíva opačný roh, smerom k oknu. Šatníková skriňa pozdĺž steny čiastočne prekrýva oblasť so sanitárnou keramikou (tiež od Ceramica Catalano). Kohútiky sú zo série Newform X-Light.
Projekt : arch. Cinzia Galimberti, Miláno, tel. 02/76002414 - [email protected]
Foto : Cristina Fiorentini
Prevzaté z čísla Cose di Casa z novembra 2022-2023